بَـيِتـ جَ ــدِيَّ...}

[رقة الندى]

هذه الكلمات من كتابة

الأستاذ : عبدالله دبلول​

لشعر باللهجة الحجازية ..بعنوان

​

بيت جدي

اتمنى يعجبكم ..



خبرني يابيت جدي الله يرحم الي بناك

كيف حالتك بعدي ولا الزمان نساك

فاكر يابيت جدي كيف كنت أنا وياك

لما كنت أنا لوحدي أسهر ليلي معاك

وخبرني يابيت جدي مين بيرشلك الحوش

وقلي من بعد خيرك مين يسوي الشاي بالدوش

ومين بيبخر أشرابك ومين بيلمع الشربوش

ومين بيرخم الدهليز الي بأيام الصبا منقوش

وأخبار مدينتك إيش إلي بالفرح مفروش

وليالي النامسيه كيف وطرفها الي كان مخشوش

ومين بيقزقز الترمس ومين بيقرمط المنفوش

ومين يوقف على بابك يستنا التلاته قروش

وخبرني يابيت جدي كيف حال جدرانك؟

كيف مقعدك يابيت جدي وايش أخبار ديوانك؟

والله وحشتني بالحيل وحشني صرير بيبانك

وحشتني الرسله والزنبيل واسيابك وروشانك

وحشتني دعسة السقا على اعتاب درجانك

وحشني النمنم ابو ديل وبساسك وفيرانك

والبعبع وهول الليل وعفاريتك مع جانك

وحشتني اشجارك النيم ومرافعك وزيرانك

وحشتني كومة البرسيم ودجاجك وقفصانك

ايام رحت يابيت جدي في كل ركن لنا حكايه

هنا قنعه هنا بيشه هنا جامه هنا ملايه

هنا كانت مدورات ستي ومحارمها ومصلايه

هنا الكوبر والسيسم الخشبي ومشقره قديمه ومرايه

هنا كان كمر جدي وبسطونو وتكايه

هنا يرج عمتو الحلبي وهنا كفيه منشايه

هنا كان رحل القرآن وهنا كان معلقين آيه

هنا بيت المراوح كان وطراريح بدقديق مغطايه

هنا مكوة ام الفحم وموية بخ في كبايه

هنا شربه هنا دورق بالزمزم مملايه

هنا مغراف هنا مشرب بريحة الخير مندايه

هنا سموار وبنت منقل وبخور في صره مخبايه

هنا نعناع هنا فوفل وشامي ولامي ومسكايه

هنا كان المركب فوق صحون رايحه وصحون جايه

هنا خرقة هنا صندوق وقفه من السقف مدلايه

هنا بيت البسه حق العيش هنا نحسان مكفايه

هنا بيت الملاعق كان وكومة رز منقايه

هنا بكرج هنا كفكير هنا منخل ومصفايه

هنا مرقة هوا ومكمور وعجينه بشاش مغطايه

هنا غريبه ومعمول وهنا كنافه مسقايه

وبخاخه وطباخه وتنكه قاز معبايه

هنا تطبخ لنا ستي بإيدها الحلوه المحنايه

كد كنا في الحجاز عايشين قصة حب بلا نهايه

هنا اتعلمنا معنات عيب هنا اتعلمنا ياساتر

هنا اتعلمنا احترام الشيب ونسوي للكبير خاطر

في احضانك يابيت جدي

/
\
/
\

فيه عباراات يمكن كتير منكم هادا لو مو الأغلب ما راح تفهموها

بس بشكل عام القصيده تصور تقريباً خمسه وسبعين فالميه

من حياتي أنا

الله يرحمك يا سيدي :tears:​

​

 

[بقايا جروح]

بالفعل الهجه حجازيه مطلقه وماشاءلله عليك فاهمتها هههههه
فيه كم كلمه مافهمت ايش تعني . ودام لامست حياتك فبتكون قريبه اكثر
صح لسان الشاعر وتسلمي جنـو ..
ابدعتي بإنتقائك وكلك ذوق
مشكوره ويعطيك ربي الف عافيه
كل الود
بقايا

 

[رقة الندى]

بقايا

ايوه دي مرره حجازيه عتيقه

ما يفهمها الا القوداما من أهل الحجاز ولا اللي عندهم خبره

الله يسلمك ويعاافيك ياارب

أشكررك عالمروور الأول الرائع

 

[rồ7 5ƠRдFϊa]

كيف مقعدك يابيت جدي وايش أخبار ديوانك؟

والله وحشتني بالحيل وحشني صرير بيبانك


روعه والله..أحسه وصف كل حياته في هالقصيده مع بيت جده..

الله يرحم جدج جنو..ويرحم الجميع ..

وتسلمين والله ..ومشكوره

من ناحيتي فيه 75% من ألفاظ القصيده ما فهمتها هههه..

 

[رقة الندى]

هلا هلا كحووله

منووره صفحتي يالغااليه

الله يرحم موتى المسلميين ياارب

خلاص لو تبغي ترجمه من عيوني :d

تسلمييلي يا قلبي عالمرووور الراائع

 

[هَـدُوءْ ~]

جَنُو ،
قصيَده وآلله حلَوة كثيَر ..
حجَآزيَة وبِ قوّة في كلمآتْ مآفهمتهآ هههههههه
بسْ دآم قريبَه منكِ كثيَر الآكيَد آنكِ فآهمتهآ *_^
عوآفيْ يَ عسَلْ ... !​

 

[@ رسيم القاف @]

صح لســآنك ولســآن شــآعرها يا جـــنـآ ,,

قصيدة جزلة ومعانيها رووعهـ وكثير ما شاء الله ,,

بالرغم من الكم الهائل من الأبيات لكن لها من ( الكيف ) نصيب وآفر في كل بيت ,

القصيدة هذي عمرها أكثر من 10 سنوآت .. متآكد مليون في المية إني شفتها على القنآهـ الأولى ,,

في برنــآمج ليلة خميس وعاملين الحلقة داخل عريش أو بيت من حجر مسقوف بالقش ,,

وفي زوايا البيت ,.. بعض الأنية والصحون التراثيات الحجازية والأشياء اللي ذكرها الشاعر ,,

ومع كل مفردة هو بـ يسميها بإسمها الكامرا تصور الإناء أو المشهد بالصورة ,,

فـ كانت القصيدة وآضحة لما تم تجسيدها بالصوت .. والصورة ..

......... $ ..........

توقعت إن القصيدة ماراح أقراها مرهـ ثانيهـ !, ,

أو رآح تكون محل التهميش مثل ما يحصل مع شعراء الحجاز

لأن القنوات القائمة على الشعر تطغى على إدارتها التحيز والتعصب القبلي ,,


مشكوورهـ يا جـــنـآ .. وصح لســـآنك .. قصيدة بالنسبه لي وآضحهـ ..

وصدقيني .. اغلب القراء من منطقة جيزآن رآح تكون المفردة معروفة ومستخدمه في بيئتهم ..

سكان جدهـ , 35% جيآزنهـ .. والنسبه الباقية مقسمة مابين مقيمين ومن مدن أخرى ,,

وأهل جيزآن ( يهاجرون لـ جدهـ ) كثيرررر .. بحثاً عن عمل وهي حلم شباب كثير باقي في جيزآن ,,

وأيضاً ,. هي إحتضنت ناس كثير من جيزآن فـ نتج عن هذا ( تجانس في اللهجة المحلية ) ,

في مسميات عند أهل جدهـ ً.. هي ايضاً في اللهجة الجيزآنية بنفس الإسم والدلالة ,,




القصيدة بالنسبه لي وآضحه كثير بنسبة 85% ,,,, إلا في بعض الكلمات الخاصة في بيت الشاعر ,, .. ,,

 

[رقة الندى]

هدووء

الأحلى مروورك يا قلبووو

الله يعافيكي ويخليكي

تسلميلي عالمروور الرووعه

 

[رقة الندى]

صح لســآنك ولســآن شــآعرها يا جـــنـآ ,,

قصيدة جزلة ومعانيها رووعهـ وكثير ما شاء الله ,,

بالرغم من الكم الهائل من الأبيات لكن لها من ( الكيف ) نصيب وآفر في كل بيت ,

القصيدة هذي عمرها أكثر من 10 سنوآت .. متآكد مليون في المية إني شفتها على القنآهـ الأولى ,,

في برنــآمج ليلة خميس وعاملين الحلقة داخل عريش أو بيت من حجر مسقوف بالقش ,,

وفي زوايا البيت ,.. بعض الأنية والصحون التراثيات الحجازية والأشياء اللي ذكرها الشاعر ,,

ومع كل مفردة هو بـ يسميها بإسمها الكامرا تصور الإناء أو المشهد بالصورة ,,

فـ كانت القصيدة وآضحة لما تم تجسيدها بالصوت .. والصورة ..

......... $ ..........

توقعت إن القصيدة ماراح أقراها مرهـ ثانيهـ !, ,

أو رآح تكون محل التهميش مثل ما يحصل مع شعراء الحجاز

لأن القنوات القائمة على الشعر تطغى على إدارتها التحيز والتعصب القبلي ,,


مشكوورهـ يا جـــنـآ .. وصح لســـآنك .. قصيدة بالنسبه لي وآضحهـ ..

وصدقيني .. اغلب القراء من منطقة جيزآن رآح تكون المفردة معروفة ومستخدمه في بيئتهم ..

سكان جدهـ , 35% جيآزنهـ .. والنسبه الباقية مقسمة مابين مقيمين ومن مدن أخرى ,,

وأهل جيزآن ( يهاجرون لـ جدهـ ) كثيرررر .. بحثاً عن عمل وهي حلم شباب كثير باقي في جيزآن ,,

وأيضاً ,. هي إحتضنت ناس كثير من جيزآن فـ نتج عن هذا ( تجانس في اللهجة المحلية ) ,

في مسميات عند أهل جدهـ ً.. هي ايضاً في اللهجة الجيزآنية بنفس الإسم والدلالة ,,




القصيدة بالنسبه لي وآضحه كثير بنسبة 85% ,,,, إلا في بعض الكلمات الخاصة في بيت الشاعر ,, .. ,,

رسووم الله يعافيك صح بدنك

فعلاً دي القصيده أبياتها كتير لكن معانيها راائعه

صورت بإختصار حياة أهل الحجاز بشكل بسيط

معااك حق دي قديمه بس مو مرره لكن زي ما قولت العنصريه والتعصب

غطت على دي القصيده زي ما غطت على كتيير من شعراء الحجاز

صاروا يكتبوا بالفصحى وفيه منهم اللي يكتب بلهجات غير الحجازيه

وكمان صح كلامك أهل جده فيه نسبه لا بأس بيها من جيزان وأنا عندي صديقات منهم

تحس انوا فيه مصطلحات مشتركه بيننا

أشكررك رسووم عالمروور الرووعه

وعقباال ما نشووف شعر الحجاز دارج على ألسنتنا زي غيروا من الشعر
​