رقة الندى
مؤسس شُمُوخ
كورس لهجه حجازيه
بسم الله الرحمن الرحيم
مسائكم / صباحكم ورد و سكر و عسل
بسم الله الرحمن الرحيم
مسائكم / صباحكم ورد و سكر و عسل
دا يا سادة ياكرام كورس لغة لازم تتعلموه قبل ما تجيوا جده ومكة
اللهجة الحجازيه على مر العصور
اللهجة الحجازية :
اللهجة الحجازيه على مر العصور
اللهجة الحجازية :
هي لهجة أهل المنطقة الغربية في السعودية وتتمركز بالزات
في مكه وجده والمدينة والقرى القريبة منها اكتر من باقي المدن اللي في الغربية وهي لهجة تأخود من اللهجة
البدوية و اللهجة المصرية ولكنها تميل الى المصرية والسبب انه ايام العسمانيين كان فيها مصارية كتير قد الجبل
وطبعا تختلف لهجة كبار السن عن الجيل الحاضر..
في مكه وجده والمدينة والقرى القريبة منها اكتر من باقي المدن اللي في الغربية وهي لهجة تأخود من اللهجة
البدوية و اللهجة المصرية ولكنها تميل الى المصرية والسبب انه ايام العسمانيين كان فيها مصارية كتير قد الجبل
وطبعا تختلف لهجة كبار السن عن الجيل الحاضر..
لهجة كبار السن تحسوها معتقة ومصطلحاتها القديمة ما تنفهم وما يستخدموها الا عتقية البلد
اما الشباب حقون دحين ما عاد صار يستخدموها .
وكمان ما ننسى ان اللهجة الحجازية فيها الكتير من الأمسال القيمة
وأنا عن نفسي لو أجلس مع ستي ما أفهم عليها حاجه نصوا مصري والتاني مكاوي
وكمان ما ننسى ان اللهجة الحجازية فيها الكتير من الأمسال القيمة
وأنا عن نفسي لو أجلس مع ستي ما أفهم عليها حاجه نصوا مصري والتاني مكاوي
وبسم الرحمن نبدأ في بعض ما تختص
بيه لهجتنا الحجازية الغاليه :
مصطلحاتنا :
في كتير من المصطلحات الحجازية اللي من الصعب انو اي واحد غير حجازي يفهمها واتفضلوا هادي بعضها :
اندر بره : اخرج
العن سنسفيلك : اهزأك
اديلو : اعطيه
الدهليز : مدخل البيت
الكرتة : الفستان
الكندره : الجزمة اكرمكم الله
القنعه : العبايه
الكرويتة : دكة خشبية
الزقاق : الشارع الضيق
وأعتقد أنها أصبحت كلمة معروفة بفعل النزح المكاوي على المدن الأخرى،
في كتير من المصطلحات الحجازية اللي من الصعب انو اي واحد غير حجازي يفهمها واتفضلوا هادي بعضها :
اندر بره : اخرج
العن سنسفيلك : اهزأك
اديلو : اعطيه
الدهليز : مدخل البيت
الكرتة : الفستان
الكندره : الجزمة اكرمكم الله
القنعه : العبايه
الكرويتة : دكة خشبية
الزقاق : الشارع الضيق
وأعتقد أنها أصبحت كلمة معروفة بفعل النزح المكاوي على المدن الأخرى،
وهو المعروف عند أهل نجد بالدعتسوس الداعوس<---- زقاق أهون وربي باختصار هو الشارع الضيق
دندرمة : ايس كريم و تراها مو سبّة تراها كلمه معروفة جداً، وبعد دخول التطور
إلى الحواري المكّاوية أصبحت تعرف بالآيس كريم
دحديرة : نزلة او منحدر
دندرمة : ايس كريم و تراها مو سبّة تراها كلمه معروفة جداً، وبعد دخول التطور
إلى الحواري المكّاوية أصبحت تعرف بالآيس كريم
دحديرة : نزلة او منحدر
الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج
القابلة : بكره = اللي تولد الحوامل
المملك : المأزون الشرعي
الدقيسي :الفراغ اللي تحت الدرج أو المخزن
المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف
يتتريق : يستهزء >> يفهموني أهل الخليج غلط
اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل
الدحلسة : ازا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منوا شي تقول يدحلس
هججوني : ازعجوني
قوامن : بسرعه , حالاً
مضليون : طبعاً الكلمة هذي تحفة اللهجة المكاوية، و يا فرحة الحريم لما يكون عندهم المضليون
القابلة : بكره = اللي تولد الحوامل
المملك : المأزون الشرعي
الدقيسي :الفراغ اللي تحت الدرج أو المخزن
المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف
يتتريق : يستهزء >> يفهموني أهل الخليج غلط
اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل
الدحلسة : ازا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منوا شي تقول يدحلس
هججوني : ازعجوني
قوامن : بسرعه , حالاً
مضليون : طبعاً الكلمة هذي تحفة اللهجة المكاوية، و يا فرحة الحريم لما يكون عندهم المضليون
... المضليون هو البروش الألماس
الحرمصة: يقولك في غابر الغابرين ( واحد متحرمص على نتيجته) والمعنى العلمي لها
هو عدم الاستقرار النفسي أو انتظار الشيء على أحر من الجمر
المرمشة: يمين بالله علينا كلمات فلّه ...ما نصدق نجمع كم حرف مع بعضها
الحرمصة: يقولك في غابر الغابرين ( واحد متحرمص على نتيجته) والمعنى العلمي لها
هو عدم الاستقرار النفسي أو انتظار الشيء على أحر من الجمر
المرمشة: يمين بالله علينا كلمات فلّه ...ما نصدق نجمع كم حرف مع بعضها
المرمشه: بفتح الميمين هي نهش ما على العظام من اللحم، أو نهش ما على أي شيء من أي شيء
الزبلحة: ياساتر على الكلمات اللي تودي فدهية، المهم الزبلحة هي قلة الأدب والتواقح في الكلام
العكننه : وهي التنكيد على شخص معين،
يتبع امسال مكاوويه
2- أمسال حجازية :
إزا جيت رايح كتر من الفضايح.
الزبلحة: ياساتر على الكلمات اللي تودي فدهية، المهم الزبلحة هي قلة الأدب والتواقح في الكلام
العكننه : وهي التنكيد على شخص معين،
يتبع امسال مكاوويه
2- أمسال حجازية :
إزا جيت رايح كتر من الفضايح.
او إزا جيت رايح كتر من الملايح
بعد ما أكل واتكا قال ريحتوا مستكا.
حاجه ما تهمك وصي عليها جوز أمك.
ست وجاريتين على قلي بيضتين.
أعمى وينضم خرز.
دلع الكبار زي الشقدف على الحمار
يضرب هذا المثل لخروج العجوز عن وقاره وجديته
والشقدف عشان الاسئلة بس:ما كان يوضع على الجمل ليجلس فيه المسافرون
اللي ماله أم حاله يغم.
كنس بيتك ورشُوا ما تدري مين يخشوا.
الخايبه تتعلق بالحبال الدايب.
أهري وانكتي يا جاره وأنا سابته زي العماره.
شايل لنا طيران عبد القادر
لو لك شي عند الكلب قولوا يا سيدي
لا تقرصيني يا نحله ما أبغالك عسل..
يحسدوا الفقير على موتة الجمعه
سكتنا لوا دخل بحمارووو
ما يقدروا على الحمار يقدروا على البردعة
ازا حلقوا لغيرك بل راسك واستنى
ايش عرف الحمير بأكل الجنزبيل
البيض الفاسد يدحرج على بعضه
اذا تعاندوا الحمير يا بخت الركاب
البيضه ما تخابط حجر
حبيبك يمضغ لك الزلط وعدوك يعد لك الغلط
حمارتك العرجة تغنيك عن سؤال اللئيم
<<< عجبني هادا المسل كتير
داخل لبيت العروسه نادر من بيت العريس
ياريتني بيضه وعرجه اصلوا البياض فرجه(بضم الفا).
<<<< أبو التحف من جد علينا امسال ...
يااخد القرد بمالوا يروح المال ويبقا القرد على حالوا
<<< الله يرحم القرد
الله من محبته في عبيدو جعل العمر والرزق بيدو.
اللي يشوفني بعين اشوفوا بالتنين.
مين يشوفك يالي في الضلام تغمز
على قد زيتوا سرجلوا
ماتعرف خيري لين ماتجرب غيري
عقربة في الغار ولا ضُرة في الدار
<<<<سترك ياارب
فقير اتجوز فقيرة خلفوا وجع قلب
<<<<يا لطيف
كبيرهم فلفل وصغيرهم زنجبيل واللي في الكوفلة يقول من العايدين
خاتم بفصو وكل شيء ترصوا
خشوني لاتنسوني
ولعوا الشمعة وشوفوني
عمية تحفف مجنونة وتقولها حواجبك سودا ومقرونة
الصرمة والقبقاب صاروا أصحاب
يا داق الموية في المهراس يا مربي وليد الناس
كل عيش البخيل ولا تأكل عيش المنان
أدب ولدك وان زعلت اموا
يابخت من بكاني وبكى الناس عليه ولا من ضحكني وضحك الناس عليه.
رضينا بالهم والهم ما رضي بينا
اتملت العدوة وقلت المروه
أكلوا الملوخية وصاروا أفندية
<<<ايش معنى الملوخية ...ما نقدر نمشيها بالبامية
لمن كنا ما كانوا ولمن رقدنا قاموا
قالوا متى طلعت القصر قالوا أمس العصر
العروسه للعريس والجري للمتاعيس
سلامتك والهيل والقرنفل قمامتك
اللي يشيل قربه مخروقه تنقط على راسوا
الحجر من الارض والدم من راسك
أخوانك من أمك زي الدهب في كمك و أخوانك من أبوك زي القوم لما ينهبوك
من بيت أصقع لبيت أرقع
مطبق العاده و معصوب كل يوم
<<<<ههههههههههههههههههههههههه
في كل محضر بالتوب الاخضر
باب المجلس يقول لباب السطوح ... اللي يجي يجي .. واللي يروح يروح
خليها في القلب تجرح و لاتخرج بره ترمح
الحر من غمزة والحمار من رفزه
<<<<يضرب هادا المسل لايضاح الفرق بين النبيه والبليد.
حمار الحكومة حكومة
<<<<يضرب هادا المسل للموظف الصغير المتسلط على الناس
خطبوها اتعززت تركوها اتندمت
<<<<يضرب لمن يتظاهر بعدم الرغبة حينما يعرض عليه امر ولكنه يندم بعد فوات الاوان
بعد ما أكل واتكا قال ريحتوا مستكا.
حاجه ما تهمك وصي عليها جوز أمك.
ست وجاريتين على قلي بيضتين.
أعمى وينضم خرز.
دلع الكبار زي الشقدف على الحمار
يضرب هذا المثل لخروج العجوز عن وقاره وجديته
والشقدف عشان الاسئلة بس:ما كان يوضع على الجمل ليجلس فيه المسافرون
اللي ماله أم حاله يغم.
كنس بيتك ورشُوا ما تدري مين يخشوا.
الخايبه تتعلق بالحبال الدايب.
أهري وانكتي يا جاره وأنا سابته زي العماره.
شايل لنا طيران عبد القادر
لو لك شي عند الكلب قولوا يا سيدي
لا تقرصيني يا نحله ما أبغالك عسل..
يحسدوا الفقير على موتة الجمعه
سكتنا لوا دخل بحمارووو
ما يقدروا على الحمار يقدروا على البردعة
ازا حلقوا لغيرك بل راسك واستنى
ايش عرف الحمير بأكل الجنزبيل
البيض الفاسد يدحرج على بعضه
اذا تعاندوا الحمير يا بخت الركاب
البيضه ما تخابط حجر
حبيبك يمضغ لك الزلط وعدوك يعد لك الغلط
حمارتك العرجة تغنيك عن سؤال اللئيم
<<< عجبني هادا المسل كتير
داخل لبيت العروسه نادر من بيت العريس
ياريتني بيضه وعرجه اصلوا البياض فرجه(بضم الفا).
<<<< أبو التحف من جد علينا امسال ...
يااخد القرد بمالوا يروح المال ويبقا القرد على حالوا
<<< الله يرحم القرد
الله من محبته في عبيدو جعل العمر والرزق بيدو.
اللي يشوفني بعين اشوفوا بالتنين.
مين يشوفك يالي في الضلام تغمز
على قد زيتوا سرجلوا
ماتعرف خيري لين ماتجرب غيري
عقربة في الغار ولا ضُرة في الدار
<<<<سترك ياارب
فقير اتجوز فقيرة خلفوا وجع قلب
<<<<يا لطيف
كبيرهم فلفل وصغيرهم زنجبيل واللي في الكوفلة يقول من العايدين
خاتم بفصو وكل شيء ترصوا
خشوني لاتنسوني
ولعوا الشمعة وشوفوني
عمية تحفف مجنونة وتقولها حواجبك سودا ومقرونة
الصرمة والقبقاب صاروا أصحاب
يا داق الموية في المهراس يا مربي وليد الناس
كل عيش البخيل ولا تأكل عيش المنان
أدب ولدك وان زعلت اموا
يابخت من بكاني وبكى الناس عليه ولا من ضحكني وضحك الناس عليه.
رضينا بالهم والهم ما رضي بينا
اتملت العدوة وقلت المروه
أكلوا الملوخية وصاروا أفندية
<<<ايش معنى الملوخية ...ما نقدر نمشيها بالبامية
لمن كنا ما كانوا ولمن رقدنا قاموا
قالوا متى طلعت القصر قالوا أمس العصر
العروسه للعريس والجري للمتاعيس
سلامتك والهيل والقرنفل قمامتك
اللي يشيل قربه مخروقه تنقط على راسوا
الحجر من الارض والدم من راسك
أخوانك من أمك زي الدهب في كمك و أخوانك من أبوك زي القوم لما ينهبوك
من بيت أصقع لبيت أرقع
مطبق العاده و معصوب كل يوم
<<<<ههههههههههههههههههههههههه
في كل محضر بالتوب الاخضر
باب المجلس يقول لباب السطوح ... اللي يجي يجي .. واللي يروح يروح
خليها في القلب تجرح و لاتخرج بره ترمح
الحر من غمزة والحمار من رفزه
<<<<يضرب هادا المسل لايضاح الفرق بين النبيه والبليد.
حمار الحكومة حكومة
<<<<يضرب هادا المسل للموظف الصغير المتسلط على الناس
خطبوها اتعززت تركوها اتندمت
<<<<يضرب لمن يتظاهر بعدم الرغبة حينما يعرض عليه امر ولكنه يندم بعد فوات الاوان
كل حبه مسوسه لها كيال اعور
قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي عليا حجر.
و لا تنسوا ارضى بقردك لايجيك اللي أقرد منوا
الحب عياقة ...توب بلا ياقة
الالقااااااااااااااب :
قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي عليا حجر.
و لا تنسوا ارضى بقردك لايجيك اللي أقرد منوا
الحب عياقة ...توب بلا ياقة
الالقااااااااااااااب :
عندنا في الحجاز وخصوصا مكه في اسماء يعطوها كنيه او لقب على سبيل المسال
واحد اسمو عبد الله يقولولوا أبو عابد ... وهادي بعضها :
واحد اسمو عبد الله يقولولوا أبو عابد ... وهادي بعضها :
عمر : أبوسراج
حسن : أبو على
حسين : أبو هلال
يوسف : أبو يعقوب
عبدالله : عبادي او ابو عابد
عبدالرحمن : الوجيه
عبد الرحيم : أبو رحمه
فيصل : أبو عبدالله
عبد العزيز : عزيز أو ابوسعود
فاطمة : فتو
مريم : منّة
ابراهيم : أبو خليل
حسين : أبو هلال
يوسف : أبو يعقوب
عبدالله : عبادي او ابو عابد
عبدالرحمن : الوجيه
عبد الرحيم : أبو رحمه
فيصل : أبو عبدالله
عبد العزيز : عزيز أو ابوسعود
فاطمة : فتو
مريم : منّة
ابراهيم : أبو خليل
كمان الحجازيين فيهم اخلاق و احترام مافي بعدها
لما يطلب منك سكينه ايش يقول ؟
لما يطلب منك سكينه ايش يقول ؟
يقولك الله يخليك اديني سكينة في قلب العدو
لما يقولك كونت أبغى أكل
يقولك كنت ب أتعشى مسلاً فضله خيرك
فديت أهلي أنا يا ناس
لما يقولك كونت أبغى أكل
يقولك كنت ب أتعشى مسلاً فضله خيرك
فديت أهلي أنا يا ناس